Nada, vamos fechar a estrada por causa da nevasca.
Ништа. Затварамо пут. -Наилази велика мећава.
Siga a estrada de tijolos amarelos.
Oprostite. - Reci im da æu doæi odmah.
Vamos para o Desfiladeiro de Rohan, e pegar a estrada oeste até a minha cidade!
Хајдемо кроз Рохански Пролаз, и западним путем ка моме граду!
É uma intersecção T. Vamos improvisar... dobrar o cerco pra cobrir a estrada em todas as direções.
Raskrižje T. improvizirat æemo. Dvostrukim æemo okruženjem odsjeæi prilaz iz svih smjerova.
Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.
Ali mrzim, kad u starim filmovima vozači ne gledaju kuda voze.
Peguei a estrada no dia em que morreu.
Pobegao samonog dana kada je umrla.
Tem certeza de que essa é a estrada daquele mapa?
Siguran si da je ovo put?
Para onde a estrada me levar.
Gde god me put povede, brate.
Subindo um pouco a estrada, há um pomar.
Горе уз пут је стари воћњак.
Longa é a estrada que o peregrino anda... em nome de sua fé.
Dug je put onoga ko hoda u ime svoje vere.
Vamos, temos que pegar a estrada!
Daj da krenemo! Moramo da se hvatamo puta!
Além disso, a estrada não é um lugar para você.
lonako, put nije mesto za tebe.
Já estava aqui antes de a estrada dividir este grande vale.
Био сам овде пре него што је аутопут поделио ову велику долину.
A estrada é solitária quando a mãe não acha o filho bonito.
Tužna je sudbina, ako mama ne misli da je njeno dete lepo.
A estrada do Rei é perigosa para uma mulher sozinha.
Краљев друм може бити опасно место за усамљену жену.
Ela correu para a estrada, roupas meio rasgadas e dois homens perseguindo-a.
Istrčala je na put, napola pokidane odjeće, s dva čovjeka za petama.
Vai ficar com ela enquanto pego a estrada.
Остаћеш овде са њом док сам ја на путу.
O levaram para a Estrada do Rei, rumo ao Norte.
Oni su ga uze Kingsroad, tarifni sever.
É só seguir a estrada amarela, você vai chegar lá.
Само треба да пратиш Жути поплочани пут.
Quando eu voltar com a minha irmã e o exército, a estrada de tijolos amarelos ficará vermelha com o sangue de cada tinker, fazendeiro e Mutchkin do seu reino.
Када се вратим са својом сестром и њеном армијом, Жути поплочани пут биће црвен од крви сваког котлокрпе, фармера и Манчкина у твом краљевству.
É a estrada na montanha, certo?
To je planinski put, zar ne? - Aha.
Apenas a estrada do excesso me leva ao palácio do conhecimento.
Jedino put naviše vodi do palate mudrosti.
Quando fomos ao Castelo Negro, pegamos a Estrada do Rei.
Kada smo išli do Crnog Zamka išli smo Kraljevim drumom.
Vocês marcham pela a estrada batendo tambores e agitando estandartes?
Idete putem, lupate u bubanj i mašete barjacima?
A estrada estava alagada, onde desce, perto do moinho.
Put kod starog mlina je bio poplavljen.
Então, vimos os bombardeiros que circundavam a estrada.
A onda smo gledali kako su bombarderi zaokrenuli prema putu.
Leve-os para a estrada, me junto a vocês e acabamos com eles.
Obezbedi ovaj put za bataljon. Probij se. Tamo æu da ti se pridružim.
São mais de 4 horas seguindo a estrada.
Do tamo je preko èetiri sata cestom.
Assim que estiverem na fronteira mexicana haverá uma pequena área de teste, em seguida, outra seta conduzirá ao armazém principal, e a estrada que volta pro México.
Kada budemo u Meksiku, zadržaćemo se kod okna koje nas vodi do puta kojim se vraća u Meksiko.
O único caminho é pelo fundo do vale e a estrada principal está ao redor, ao Oeste.
Jedini put u dolinu je ovim putem kroz prolaz, koji vodi na zapad.
A estrada caminho dos deuses passa pelo Portão dos Cavalos.
Put koji prolazi kroz kapiju sa konjima, to zovu Božji put.
A estrada para a Glória precisa de guerreiros... na luta contra nossa providência divina.
Treba nam još ratnika u borbi za našu božansku baštinu.
Quando que a estrada se torna um rio com um só destino?
'Kada put postaje reka sa samo jedim odredištem? '
Nós ouvimos que a estrada para a paz não é uma corrida de velocidade, mas é mais como uma maratona.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.
E Howard imediatamente pegou a estrada, e foi para conferências pelo país, levantava-se e dizia, "Vocês têm procurado pela Pepsi perfeita.
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
E ele pegou todo esse grupo de 45 molhos de espaguete, e ele pegou a estrada.
A onda je uzeo celu paletu od 45 ukusa i krenuo na put.
Ninguém se livra de seus demônios interiores só por pegar a estrada.
Niko ne gubi poroke iz ličnosti tako što se preseli na put.
A resposta a essa pergunta é tão variada quanto as pessoas que pegam a estrada, mas os viajantes costumam respondê-la com uma única palavra: liberdade.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
"A Estrada." É uma bela produção do cinema, mas tudo é desolado, tudo está morto.
То је дивно филмско дело, али је све пусто, све је мртво.
0.70895195007324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ПУТ ВЕЧНО ИДЕ, НИКАД НЕ ПРЕСТАЈЕ 